TheKey Chronicle

$6 back issues!

Ballpoint Adventures mega-T
THE INKSTREME BALLPOINT
ADVENTURES

Monday, July 5, 2004

RED CROSS: USMil ABUSED IRAQI KIDS

Well, the hand over of Iraq may have occured, but the USMil is still in charge of an awful lot of stuff. On top of that, new information about prisoner abuse keeps coming. This time, according to the Drudge Report, which refers to a translation of an article from German news source Der Spiegel, it's Iraqi children who have been abused. This is from the translation Drudge has on his site right at the time of this post:
Samuel Provance, an NCO stationed in the notorious Abu Ghreib prison said, Interrogation specialist had besieged a 16 year old girl in her cell. Military police only intervened when she was half undressed. Another time a 16 year old was showered with water, driven out into the cold weather and smeared with mud.
Wow, now I wonder why the US Media hasn't covered this story... I'm really puzzled.... hmmm...

Read the translation at DrudgeReport.Com.

Know German? Translate the article yourself.



From DrudgeReport.Com:

REPORT: COALITION 'ABUSED' IRAQI CHILDREN IN CUSTODY

Sun Jul 04 2004 19:59:15 ET
[Translated from New edition of Gemrnay's DER SPEIGEL]

According to information from the International Red Cross more than 100 children are being held in Iraqi prisons, as well as in the infamous Abu Ghreib. As the TV magazine “Report” reports, maltreatment of children and youngsters by coalition troops appears to have occurred.

Mainz - “Between January and May we have registered a total of 107 childred, during 19 visits at 6 different detention centers,” said the spokesman for the International Red Cross (IRC), Florian Westphal, in Geneva facing the SWR-Magazine “Report Mainz”. He referred to the fact, that the detention centers are controlled by Coalition Troops. The number of children held in custody could also be higher, said Westphal.

In addition The TV magazine reported tips and testimonies that US soldiers in Iraqi prisons are reportedly mistreating children and youth as well. Samuel Provance, an NCO stationed in the notorious Abu Ghreib prison said, Interrogation specialist had besieged a 16 year old girl in her cell. Military police only intervened when she was half undressed. Another time a 16 year old was showered with water, driven out into the cold weather and smeared with mud.

The child welfare organization of the United Nations (UNICEF) confirms the capture of Iraqi children by the foreign military, according to “Report” with reference to an internal memorandum of the organization. Literally, according to the up to now unpublished document from June 2004: Children, arrested in Basra and Kerbela for alleged activities directed against the Coalitions forces, were according to the memorandum, routinely transferred to interment facility Umm Kasr. The classification of these children as prisoners is alarming, there is the indefinite imprisonment without contact with their family, without expectations of due process or a trial.

The German branch of the Human Rights organization Amnesty International (AI) demanded an explanation of the allegations and a statement from the US government.

From the German language site, Spiegel.de:

US-Soldaten sollen inhaftierte Kinder misshandelt haben

Mehr als hundert Kinder sind nach Informationen des Internationalen Roten Kreuzes in irakischen Gefängnissen inhaftiert, darunter auch in dem berüchtigten Gefängnis Abu Ghureib. Wie das TV-Magazin "Report" berichtet, soll es auch zu Misshandlungen von Kindern und Jugendlichen durch Koalitionstruppen gekommen sein.

Mainz - "Wir haben zwischen Januar und Mai dieses Jahres insgesamt 107 Kinder registriert, und zwar während 19 Besuchen an sechs verschiedenen Haftorten", sagte der Sprecher des Internationalen Roten Kreuzes (IKRK), Florian Westphal, in Genf gegenüber dem SWR-Magazin "Report Mainz". Er verwies darauf, dass dies Haftorte waren, die von Koalitionstruppen kontrolliert werden. Die Zahl der gefangen gehaltenen Kinder könnte auch höher sein, so Westphal.

Das TV-Magazin berichtete außerdem von Hinweisen und Zeugenaussagen, denen zufolge US-Soldaten in irakischen Gefängnissen auch Kinder und Jugendliche misshandelt haben. Samuel Provance, ein im berüchtigten Foltergefängnis Abu Ghureib stationierter Unteroffizier, sagte, Verhörspezialisten hätten ein 15 bis 16 Jahre altes Mädchen in ihrer Zelle bedrängt. Die Militärpolizei sei erst eingeschritten, als es bereits halb entkleidet gewesen sei. Ein anderes Mal sei ein 16-Jähriger mit Wasser überschüttet, durch die Kälte gefahren und anschließend mit Schlamm beschmiert worden.

Das Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen (Unicef) bestätige die Gefangennahme irakischer Kinder durch ausländisches Militär, berichtete "Report" unter Berufung auf einen internen Bericht der Organisation. Wörtlich heiße es in dem bislang unveröffentlichten Dokument vom Juni 2004: "Kinder, die in Basra und Kerbela wegen angeblich gegen die Besatzungsmächte gerichteter Aktivitäten festgenommen worden waren, wurden Berichten zufolge routinemäßig in eine Internierungseinrichtung in Umm Kasr überstellt. Die Einstufung dieser Kinder als Internierte ist Besorgnis erregend, da sie unbestimmten Gewahrsam ohne Kontakt mit der Familie, Erwartung eines Verfahrens oder Prozesses beinhaltet."

Die deutsche Sektion der Menschenrechtsorganisation Amnesty International (AI) forderte die Aufklärung der Vorwürfe und eine Stellungnahme der US-Regierung.

© SPIEGEL ONLINE 2004

No comments:

Post a Comment